1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000


2
00:01:34,410 --> 00:01:40,160
[ထန်မင်းဆက်၏ ထူးဆန်းသောပုံပြင်များ]

3
00:01:41,610 --> 00:01:45,080
[ အပိုင်း ၃၅ ]

4
00:01:48,140 --> 00:01:48,890
လင်းယုန်?

5
00:01:49,330 --> 00:01:49,700
ဟုတ်ကဲ့။

6
00:01:50,580 --> 00:01:51,190
တွေးတယ်။

7
00:01:51,710 --> 00:01:53,030
ငါသေပြီ။

8
00:01:53,430 --> 00:01:54,259
ဒါပေမယ့် နိုးလာတဲ့အခါ၊

9
00:01:54,680 --> 00:01:56,960
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပုံရတယ်။

10
00:01:58,250 --> 00:01:59,350
ငါ့ပိုက်ဆံတောင် မဆုံးရှုံးခဲ့ဘူး။

11
00:02:04,140 --> 00:02:06,060
မင်းက Ghost Market ကို မကြာခဏသွားနေတာ မဟုတ်လား ?

12
00:02:06,260 --> 00:02:07,160
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအရမ်းကြောက်တယ်။

13
00:02:07,730 --> 00:02:08,690
ငါသေချာမသိဘူး။

14
00:02:09,460 --> 00:02:09,900
ကောင်းပြီ

15
00:02:10,330 --> 00:02:12,260
အလုပ်ကပြီးခါနီးပြီ။

16
00:02:12,620 --> 00:02:12,900
ဒီတော့၊

17
00:02:13,310 --> 00:02:14,110
ဒီနေ့ ဘာဝယ်ရမလဲ။

18
00:02:15,520 --> 00:02:16,100
ခဏနေ။

19
00:02:23,520 --> 00:02:25,180
Xiao မိသားစုမှ ဝမ်တန်။

20
00:02:26,220 --> 00:02:26,700
ဟုတ်ပြီ

21
00:02:27,010 --> 00:02:27,370
ခဏနေ။

22
00:02:27,810 --> 00:02:28,130
မရှိ

23
00:02:29,050 --> 00:02:30,010
အရသာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

24
00:02:30,640 --> 00:02:31,470
၎င်းကို Ghost Market သို့ ပို့ဆောင်ပြီးနောက်။

25
00:02:36,780 --> 00:02:37,660
Yu မိသားစုက Zongzi ကော ဘယ်လိုလဲ။

26
00:02:38,329 --> 00:02:39,750
အရသာတစ်ခုစီအတွက် တစ်ခုစီဝယ်ပါ။

27
00:02:40,329 --> 00:02:41,980
[Sass ပုံပြင်]

28
00:02:48,660 --> 00:02:49,140
ဘာလဲ?

29
00:02:49,380 --> 00:02:50,590
မင်းက Tale of Sass ကို ပြန်ဖတ်နေတယ်။

30
00:02:51,750 --> 00:02:53,020
ဘယ်လိုလဲ?

31
00:02:53,430 --> 00:02:54,740
Helan Xue ကို တွေ့ဖူးလား။

32
00:02:55,579 --> 00:02:56,820
Ghost Market ရှိ Resentment Tower တွင်။

33
00:02:57,870 --> 00:02:59,390
Xijun ရဲ့ပုံတူလား။

34
00:02:59,720 --> 00:03:01,070
သူမနဲ့တူလား?

35
00:03:01,670 --> 00:03:02,670
အလွန်တူသည်။

36
00:03:03,670 --> 00:03:05,460
မှဲ့၏အရောင်နှင့် တည်နေရာနှစ်ခုလုံး

37
00:03:05,910 --> 00:03:06,790
တိကျပါသည်။

38
00:03:09,910 --> 00:03:11,690
Wang Yuantong က အရမ်းတော်တယ်။

39
00:03:11,760 --> 00:03:13,000
လူတွေကိုဖော်ပြရာမှာ။

40
00:03:13,270 --> 00:03:15,990
သူသည် ဤမျှလောက်ပင် ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ဖော်ပြနိုင်သည်။

41
00:03:16,010 --> 00:03:17,190
လူပြောသူပြောများမှတဆင့်သာ။

42
00:03:17,840 --> 00:03:18,430
ဒါကြောင့်

43
00:03:18,930 --> 00:03:20,200
Wang Yuantong ကို မင်းတွေ့လား။

44
00:03:21,370 --> 00:03:24,420
သူသည် Nanshan Salouzi ဖြစ်သည်။

45
00:03:25,650 --> 00:03:26,880
သူ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။

46
00:03:27,190 --> 00:03:28,510
Detective Di နဲ့?

47
00:03:29,300 --> 00:03:30,530
သူတို့ဟာ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။

48
00:03:30,750 --> 00:03:32,390
နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။

49
00:03:32,420 --> 00:03:33,700
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ကောင်းကင်ဧကရီကို ဆန့်ကျင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

50
00:03:34,690 --> 00:03:35,310
ဒါအမှန်ပဲလား။

51
00:03:39,380 --> 00:03:40,440
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

52
00:03:41,170 --> 00:03:43,360
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က မင်း Zhongnan တောင်ကို သွားခဲ့တယ်။

53
00:03:43,820 --> 00:03:45,110
ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတယ်။

54
00:03:45,530 --> 00:03:47,020
ဂရုတစိုက်။

55
00:03:47,530 --> 00:03:49,170
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

56
00:03:49,720 --> 00:03:51,370
စာရေးဆရာက မကန့်ကွက်ဘူး။

57
00:03:51,780 --> 00:03:52,850
ကောင်းကင်ဘုံရှင်ဧကရီပြုသော အဓိပ္ပါယ်မဲ့သောအရာများဆီသို့။

58
00:03:53,540 --> 00:03:55,510
သို့သော် သူ သရော်သည်။

59
00:03:56,400 --> 00:03:57,820
မင်းရဲ့သခင် Di Renjie က အများကြီးပဲ။

60
00:03:59,460 --> 00:04:00,420
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

61
00:04:00,780 --> 00:04:04,160
မျဉ်းကြောင်းများကြားတွင်လည်း သတိပြုမိသည်။

62
00:04:05,060 --> 00:04:06,220
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတယ်။

63
00:04:07,100 --> 00:04:09,550
ပထမစာဖတ်တုန်းက အဲဒီလောက် အထင်ကြီးစရာ မလိုဘူး။

64
00:04:11,100 --> 00:04:11,670
အဲဒါကြောင့်ပါ။

65
00:04:11,700 --> 00:04:12,910
သူ့ရဲ့ စာပေစွမ်းရည်။

66
00:04:18,180 --> 00:04:19,100
ငါ့မှာ ယူဆချက်တစ်ခုရှိတယ်။

67
00:04:28,700 --> 00:04:29,960
အဲလိုဖြစ်နိုင်မလား?

68
00:04:30,900 --> 00:04:32,020
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

69
00:04:33,570 --> 00:04:35,380
ဒီနေ့ သြဂုတ်လ ၁၃ ရက်နေ့။

70
00:04:35,610 --> 00:04:37,640
Sass ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ Helan Xue ကို အသုံးပြုပါတော့မယ်။

71
00:04:37,960 --> 00:04:38,720
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာသလား။

72
00:04:42,360 --> 00:04:42,830
မရှိ

73
00:04:43,370 --> 00:04:44,220
ဒါပေမယ့် ငါတွေ့တယ်။

74
00:04:44,900 --> 00:04:45,870
ငါတို့က တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။

75
00:04:46,740 --> 00:04:47,620
Helan Xue ကို အာရုံစိုက်နေသူ။

76
00:04:47,980 --> 00:04:48,420
တခြားဘယ်သူလဲ?

77
00:04:49,640 --> 00:04:50,420
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

78
00:04:52,310 --> 00:04:54,750
Yongzhou ၏ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Du Ming ၊

79
00:04:55,590 --> 00:04:57,230
စိတ်ဝင်စားပုံရပါတယ်။

80
00:04:57,380 --> 00:04:58,330
Sass ကိုဖမ်းရာမှာ။

81
00:04:59,280 --> 00:05:02,330
ပြီးတော့ သူက တော်တော်လေးကို ယုံကြည်မှုရှိတယ်။

82
00:05:02,900 --> 00:05:03,710
ဒူမင်။

83
00:05:08,340 --> 00:05:09,300
လွန်ခဲ့သော ဆယ့်နှစ်နှစ်၊

84
00:05:09,700 --> 00:05:11,420
ငါ့ဆရာက ဒီလူကို အကြံပေးတယ်။

85
00:05:11,490 --> 00:05:12,560
နေမကောင်းသော အိပ်ရာပေါ်မှာ။

86
00:05:12,900 --> 00:05:13,860
ထို့ကြောင့် ဒူမင်ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

87
00:05:14,120 --> 00:05:16,110
Luozhou မှ Yongzhou သို့

88
00:05:16,170 --> 00:05:18,010
တရားရေးဝန်ကြီးဖြစ်လာသည်။

89
00:05:19,580 --> 00:05:20,850
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ့်နှစ်နှစ်?

90
00:05:22,240 --> 00:05:22,940
မင်းဆိုလိုတာ

91
00:05:23,680 --> 00:05:25,670
Detective Di စီစဉ်ခဲ့သည်။

92
00:05:25,700 --> 00:05:27,820
လွန်ခဲ့သော 12 နှစ်က Sass ကိုဖမ်းရန် Helan Xue ကိုအသုံးပြုသည်။

93
00:05:28,360 --> 00:05:29,910
ဒီရည်ရွယ်ချက်အတွက် Du Ming ကိုတောင် စေလွှတ်ခဲ့တာလား။

94
00:05:33,880 --> 00:05:35,480
Su Wuming

95
00:05:35,890 --> 00:05:37,050
မင်းက ဆန်းကြယ်တယ်။

96
00:05:37,159 --> 00:05:38,720
မင်းရဲ့ဆရာ။

97
00:05:41,140 --> 00:05:42,900
ဆရာက တစ်ခါပြောဖူးတယ်။

98
00:05:43,260 --> 00:05:45,830
Du Ming က နည်းနည်းတော့ မဆင်မခြင်၊

99
00:05:45,860 --> 00:05:47,680
သစ္စာရှိခဲ့တယ်။

100
00:05:47,940 --> 00:05:50,220
သူက အားကိုးရတဲ့လူ။

101
00:05:50,740 --> 00:05:52,680
ဆရာ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။

102
00:05:54,420 --> 00:05:56,140
မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ။

103
00:05:58,200 --> 00:05:59,280
အချိန်တွေကုန်နေတယ်။

104
00:06:03,420 --> 00:06:05,060
ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော သဲလွန်စ

105
00:06:05,590 --> 00:06:07,540
Helan Xue ပါ။

106
00:06:08,540 --> 00:06:09,140
ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

107
00:06:10,570 --> 00:06:11,590
စွန့်စားရန်။

108
00:06:12,440 --> 00:06:13,800
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်၊

109
00:06:14,230 --> 00:06:15,550
Ghost Market ပြင်ပမှ ဧည့်သည်များ ပိုများလာသည်။

110
00:06:15,580 --> 00:06:16,810
Resentment Tower မှာ သိမ်းပါတော့တယ်။

111
00:06:17,700 --> 00:06:19,510
Chang'an မှာ အရူးသုံးယောက်ကလွဲရင်

112
00:06:19,540 --> 00:06:20,820
Lu Lingfeng မှ ခေါ်ဆောင်လာသော၊

113
00:06:21,260 --> 00:06:23,210
သံသယဖြစ်ဖွယ်လူအချို့ရှိခဲ့သည်။

114
00:06:24,050 --> 00:06:25,330
သူတို့ရဲ့ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကို ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။

115
00:06:29,720 --> 00:06:30,520
နီးပါး။

116
00:06:32,430 --> 00:06:33,340
ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။

117
00:06:35,780 --> 00:06:36,500
အချိန်တန်ပြီ။

118
00:06:38,790 --> 00:06:39,750
Sass ပေါ်လာဖို့။

119
00:06:54,180 --> 00:06:54,940
ကျွန်​​တော့်​ကို​မေးကြည့်​ပါ။

120
00:06:55,400 --> 00:06:56,650
အစားအသောက် ယူဆောင်လာရန်။

121
00:06:57,220 --> 00:06:58,100
ဒါက အစားအသောက်မဟုတ်ဘူး။

122
00:06:59,090 --> 00:06:59,800
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်၊

123
00:07:00,060 --> 00:07:01,460
မင်း နီရဲသွားပြီလို့ ငါမြင်တယ်။

124
00:07:01,900 --> 00:07:03,570
Pingkang Fang ရဲ့ Elegance ဆိုင်ကို သွားခဲ့တယ်။

125
00:07:03,600 --> 00:07:04,240
မင်းအတွက်ဝယ်ခဲ့တယ်။

126
00:07:04,580 --> 00:07:05,420
၎င်းသည် လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။

127
00:07:05,610 --> 00:07:07,060
အရောင်သစ်များနှင့် ရနံ့။

128
00:07:07,290 --> 00:07:08,540
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

129
00:07:08,820 --> 00:07:09,490
Elegance ဆိုင်။

130
00:07:10,460 --> 00:07:11,380
မင်းတကယ်ဖတ်ပြီးသွားပြီ

131
00:07:11,860 --> 00:07:12,890
Sass ၏ပုံပြင်ကိုနှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်။

132
00:07:18,700 --> 00:07:20,860
ဒီလို နီရဲတာ မတွေ့ဖူးဘူး။

133
00:07:23,410 --> 00:07:24,730
တကယ့်ကို အသစ်ပါ။

134
00:07:24,950 --> 00:07:26,190
ယခုအချိန်တွင် Chang'an တွင်မိန်းကလေးများ

135
00:07:26,530 --> 00:07:27,450
ဒါကို အများဆုံး ကြိုက်တယ်။

136
00:07:28,120 --> 00:07:29,200
ဒီအရောင်ထင်တယ်

137
00:07:29,440 --> 00:07:30,160
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

138
00:07:30,820 --> 00:07:31,540
huadian အသစ်ထည့်ရင်

139
00:07:32,260 --> 00:07:34,420
နဖူးပေါ်၊

140
00:07:34,840 --> 00:07:35,800
ရွှေမျက်ပါးနဲ့ တစ်လုံး၊

141
00:07:36,170 --> 00:07:37,050
လှပနေရမယ်။

142
00:07:37,900 --> 00:07:38,530
ကံ၊

143
00:07:39,630 --> 00:07:40,840
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 လောက်က တွေ့ခဲ့တဲ့လူ

144
00:07:40,870 --> 00:07:41,580
သင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

145
00:07:42,740 --> 00:07:43,370
မဟုတ်ရင်၊

146
00:07:45,340 --> 00:07:46,860
ငါ မင်းနဲ့ တကယ် လိုက်ခဲ့မယ် ။

147
00:07:47,920 --> 00:07:49,550
သင်သည် Ghost Market နှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။

148
00:07:50,050 --> 00:07:51,100
မနှောင်းပါဘူး။

149
00:07:51,680 --> 00:07:52,200
ငါနှင့်အတူသွား။

150
00:07:54,340 --> 00:07:55,590
[Sass]

151
00:08:04,580 --> 00:08:06,540
... နိုင်ငံတော်ရဲ့ ဥပဒေနဲ့အညီ ပြစ်ဒဏ်ချတယ်။

152
00:08:17,980 --> 00:08:18,620
မင်း...

153
00:08:18,940 --> 00:08:20,140
ဘာမှားနေတာလဲ?

154
00:08:20,740 --> 00:08:21,940
ဘာလို့ ရုတ်တရက် ငိုနေတာလဲ။

155
00:08:29,720 --> 00:08:30,560
မစ္စတာလူး၊

156
00:08:33,360 --> 00:08:34,419
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

157
00:08:37,020 --> 00:08:37,940
မဖော်ပြပါနှင့်။

158
00:08:43,480 --> 00:08:44,710
မင်းက တရားရေးဝန်ကြီး Lu Lingfeng၊

159
00:08:45,440 --> 00:08:47,070
အကြောင်းကြားစာအပေါ်?

160
00:08:48,820 --> 00:08:49,750
ဆူး

161
00:08:50,240 --> 00:08:51,520
ကမ္ဘာမှာ အကောင်းဆုံး မဟုတ်ဘူး။

162
00:08:51,540 --> 00:08:52,240
မှော်ဆရာ၊

163
00:08:53,020 --> 00:08:54,380
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဉာဏ်အမြော်အမြင်အရှိဆုံးပုဂ္ဂိုလ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

164
00:08:55,500 --> 00:08:56,530
ငါ လူမိုက်ဖြစ်ခဲ့ရင်၊

165
00:08:56,930 --> 00:08:58,480
ငါသူ့ကိုချစ်မိသွားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

166
00:08:59,180 --> 00:09:00,310
ငါက Lu Lingfeng ပါ။

167
00:09:00,900 --> 00:09:01,750
ငါဘာမှမဝှက်ပါဘူး။

168
00:09:02,100 --> 00:09:03,180
သူသေပြီးကတည်းက၊

169
00:09:03,710 --> 00:09:04,900
မင်းကဘာလို့ငါ့ဆီလာတာလဲ။

170
00:09:05,580 --> 00:09:06,640
မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်လို့ မပြောနဲ့

171
00:09:06,680 --> 00:09:07,720
မင်း ၁၃ နှစ်သားတုန်းက Pingkang Fang မှာ။

172
00:09:08,140 --> 00:09:08,820
မယုံဘူး။

173
00:09:10,810 --> 00:09:11,750
မင်းက ပညာရှိလား။

174
00:09:12,300 --> 00:09:13,140
မင်းကိုလေးစားသဘောကျတယ်။

175
00:09:14,010 --> 00:09:15,230
မင်းကို ငါသိတယ်။

176
00:09:15,260 --> 00:09:16,210
Sass ပုံပြင်ထဲက။

177
00:09:16,980 --> 00:09:18,820
ဒီစာအုပ်ဟာ Chang'an မှာ ခဏတာ လူကြိုက်များခဲ့ပါတယ်။

178
00:09:19,130 --> 00:09:20,490
Sass ဆုံးပြီးရင် စိတ်ပူတယ်

179
00:09:21,010 --> 00:09:21,990
ရန်သူများ

180
00:09:22,420 --> 00:09:23,930
ဒီနေရာကို မကြာခင် တွေ့လိမ့်မယ်။

181
00:09:24,340 --> 00:09:25,660
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက်၊

182
00:09:26,210 --> 00:09:27,340
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ အကြံပေးတယ်။

183
00:09:28,060 --> 00:09:29,060
Ghost Market မှ ထွက်ခွာပါ။

184
00:09:29,360 --> 00:09:31,160
လူကောင်းရှာ၊

185
00:09:31,490 --> 00:09:33,740
သို့မဟုတ် အခြားနည်းလမ်းရှာပါ။

186
00:09:38,540 --> 00:09:39,690
မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

187
00:09:45,020 --> 00:09:45,900
ဘယ်လာရင်

188
00:09:48,450 --> 00:09:49,500
ငါ မင်းကို လိုက်ခဲ့သလား?

189
00:10:01,220 --> 00:10:02,220
ညောင်း၊

190
00:10:03,820 --> 00:10:04,580
မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။

191
00:10:04,850 --> 00:10:06,260
ငါ့ကိုငဲ့ညှာပါ။

192
00:10:10,660 --> 00:10:12,030
ငါဒီမှာရှိဖူးတယ်။

193
00:10:12,880 --> 00:10:13,810
သုံးနှစ်နီးပါး။

194
00:10:14,760 --> 00:10:16,400
ငါ ဒီအခန်းထဲက ဘယ်တော့မှ မထွက်သွားဘူး။

195
00:10:21,620 --> 00:10:22,460
ဒီနေ့၊

196
00:10:23,170 --> 00:10:24,490
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ အနီရောင်တွေနဲ့

197
00:10:27,770 --> 00:10:30,600
ငါ မင်းအတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ်ဖွင့်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

198
00:10:32,570 --> 00:10:35,060
ငါကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်ပြရန်။

199
00:11:17,960 --> 00:11:19,360
Bravo!

200
00:11:19,420 --> 00:11:20,900
Bravo! Bravo!

201
00:11:21,100 --> 00:11:23,460
Bravo! Bravo!

202
00:11:35,640 --> 00:11:37,210
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာလူး။

203
00:11:37,860 --> 00:11:39,250
မျက်​ရည်​​တွေက ကျွန်​​တော့်​မိတ်​ကပ်​ကို ပျက်​စီးသွားသည်​။

204
00:11:39,980 --> 00:11:41,410
မိတ်ကပ်လိမ်းပြီးရင်၊

205
00:11:42,260 --> 00:11:43,560
ကစားမယ်။

206
00:11:44,460 --> 00:11:45,740
မင်းအတွက် "လရောင်မြစ်"

207
00:12:21,250 --> 00:12:22,360
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ ကြည့်။

208
00:12:25,650 --> 00:12:26,880
ငါမြင်တာကြာပြီ။

209
00:12:36,940 --> 00:12:37,500
ဝင်လာပါ။

210
00:12:38,140 --> 00:12:38,730
အဆင်ပြေပါတယ်။

211
00:12:41,000 --> 00:12:41,920
အလွန်?

212
00:12:42,860 --> 00:12:44,040
ငါတစ်ယောက်တည်း မပြီးနိုင်ဘူး။

213
00:12:44,730 --> 00:12:45,770
အတူတူစားကြရအောင်။

214
00:12:56,100 --> 00:12:56,850
သစ်သားငှက်။

215
00:12:57,860 --> 00:12:58,460
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဦးဒူ။

216
00:12:59,380 --> 00:13:01,100
ဒါက Sass ဖြစ်ရမယ်။

217
00:13:02,750 --> 00:13:03,630
အခန်းထဲကို အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ခေါ်သွားမယ်။

218
00:13:03,670 --> 00:13:05,040
Sass ကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းဖို့။

219
00:13:06,760 --> 00:13:08,560
ထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားရင်

220
00:13:08,920 --> 00:13:10,200
မင်း သူ့ကို ပစ်နိုင်တယ်။

221
00:13:19,080 --> 00:13:20,090
Helan Xue ကို ကယ်တင်ပါ။

222
00:13:24,430 --> 00:13:24,940
ရပ်!

223
00:13:59,740 --> 00:14:01,140
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့! ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့!

224
00:14:47,800 --> 00:14:48,300
ယန်ဂျီ

225
00:14:48,740 --> 00:14:49,250
အိပ်ရာထပါ။

226
00:14:51,180 --> 00:14:52,180
Helan Xue ဘယ်မှာလဲ

227
00:15:02,220 --> 00:15:03,830
အိုး! ရုပ်ဖျက်နည်းပညာ။

228
00:15:12,630 --> 00:15:13,460
Helan Xue ပျောက်နေတယ်။

229
00:15:13,570 --> 00:15:14,410
အခန်းတိုင်းကို ရှာပါ။

230
00:15:51,630 --> 00:15:52,240
လှေပေါ်တက်။

231
00:15:53,490 --> 00:15:54,630
ဆူး! ရပ်!

232
00:16:01,820 --> 00:16:02,380
မင်းအရင်သွား။

233
00:16:43,060 --> 00:16:44,000
အဲဒါ Sass ပါ။

234
00:16:44,030 --> 00:16:45,060
သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်။

235
00:16:51,920 --> 00:16:52,570
Xue

236
00:16:56,470 --> 00:16:58,180
မင်းမျက်နှာပြောင်းသွားတာ ငါသိတယ်။

237
00:16:58,510 --> 00:17:00,200
သူတို့ကို တွေ့ခွင့်မပေးပါနဲ့။

238
00:17:00,870 --> 00:17:02,550
ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။ ပြေး!

239
00:17:08,240 --> 00:17:10,940
Xue

240
00:17:17,220 --> 00:17:17,930
ပစ်!

241
00:17:26,880 --> 00:17:28,160
Sass သည် ရေမှတဆင့် လွတ်မြောက်ရန် ကောင်းမွန်သည်။

242
00:17:28,710 --> 00:17:29,660
သူထွက်ပြေးသွားပြီထင်တယ်။

243
00:17:34,690 --> 00:17:36,250
မင်းရဲ့အမှားပဲ၊ မင်း အမှိုက်။

244
00:17:36,620 --> 00:17:37,980
ငါသူ့ကိုစောင့်နေတယ်။

245
00:17:38,010 --> 00:17:39,500
Detective Di ရဲ့ အမိန့်အရ ၁၂ နှစ်။

246
00:17:40,420 --> 00:17:41,800
မင်းက ငါ့ကြိုးစားမှုအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။

247
00:17:56,100 --> 00:17:58,790
Zongzi အတူတူစားလို့ရတယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။

248
00:17:59,260 --> 00:18:00,630
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

249
00:18:01,420 --> 00:18:02,660
ရုတ်တရက် အနက်ရောင်ကိုသာ မြင်လိုက်ရသည် ။

250
00:18:03,260 --> 00:18:03,820
ထို့နောက်၊

251
00:18:04,470 --> 00:18:06,920
လွန်သွားပြီ။

252
00:18:07,860 --> 00:18:08,610
စိတ်မပူပါနဲ့။

253
00:18:09,550 --> 00:18:10,250
နေကောင်းပါတယ်

254
00:18:12,650 --> 00:18:13,280
များများအိပ်ပါ။

255
00:18:14,540 --> 00:18:16,770
ကြော်ထားတဲ့ နွားနို့ဝယ်တဲ့ အချိန်ကို မှတ်မိလား။

256
00:18:17,960 --> 00:18:20,740
လင်းယုန် ယန်ဂျီ နဲ့ တွေ့တယ်။

257
00:18:20,760 --> 00:18:24,150
Sass ၏ လှည့်စားနိုင်သော မှော်တစ်မျိုး ဖြစ်နိုင်သည်။

258
00:18:25,460 --> 00:18:28,290
နိုးလာသောအခါတွင် သူ့မျက်နှာတွင် နာကျင်မှုကို ခံစားရသည်။

259
00:18:28,780 --> 00:18:30,720
Sass တစ်ခုခုတော့ လုပ်ဖြစ်မယ်။

260
00:18:30,760 --> 00:18:31,620
သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ၊

261
00:18:31,860 --> 00:18:32,900
နှင့်လုပ်

262
00:18:33,510 --> 00:18:35,390
လူ့အရေပြားမျက်နှာဖုံး

263
00:18:35,420 --> 00:18:36,580
Helan Xue လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးဖို့။

264
00:18:38,340 --> 00:18:39,820
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

265
00:18:40,460 --> 00:18:41,430
ဒါပေမယ့် Sass ဘယ်တုန်းကလဲ။

266
00:18:41,860 --> 00:18:43,190
မက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။

267
00:18:43,220 --> 00:18:44,100
Helan Xue သို့

268
00:18:44,700 --> 00:18:45,780
ငါ့ယောက်ျားဆိုရင်တောင်

269
00:18:45,780 --> 00:18:46,300
ပေါ့လျော့မှု၊

270
00:18:46,420 --> 00:18:47,580
ဒါပေမယ့် Du Ming ရဲ့ ယောက်ျားတွေ

271
00:18:47,840 --> 00:18:49,820
Helan Xue ကို 12 နှစ်ကြာကြည့်ရှုခဲ့သည်။

272
00:18:51,460 --> 00:18:53,460
အဲဒါကို လုံးဝသတိမထားမိလို့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

273
00:19:33,780 --> 00:19:35,350
Helan Xue က ဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိတယ်။

274
00:19:35,710 --> 00:19:37,550
Sass က ဒီည သူ့ကို လာခေါ်မှာ။

275
00:19:38,250 --> 00:19:39,570
သူမမြင်သောအခါ

276
00:19:39,700 --> 00:19:41,300
Sass ၏ သေဒဏ်စီရင်ခြင်း ကြေညာချက်၊

277
00:19:43,290 --> 00:19:44,830
မျက်ရည်တွေနဲ့ လှည့်စားတယ်။

278
00:19:45,270 --> 00:19:45,970
ဒါပေမယ့် ငါ...

279
00:19:46,410 --> 00:19:47,670
ငါသူမ၏လှည့်စားခံခဲ့ရသည်။

280
00:19:50,790 --> 00:19:52,710
ယန်ဂျီကို စေလွှတ်နိုင်လောက်အောင် လိမ္မာတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

281
00:19:53,050 --> 00:19:54,610
ဒါပေမယ့် ဆန့်ကျင်ဘက်မှာတော့ Helan Xue က သူ့ကို အခွင့်အရေးယူခဲ့တယ်။

282
00:19:54,980 --> 00:19:56,210
Resentment Tower မှလွတ်မြောက်ရန်။

283
00:19:57,580 --> 00:19:59,450
Du Ming က ကျွန်တော့်ကို အမှိုက်လို့ ခေါ်တယ်။

284
00:20:00,480 --> 00:20:02,410
သူပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

285
00:20:06,360 --> 00:20:07,070
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

286
00:20:08,810 --> 00:20:10,440
အခု ငါအစိုးရိမ်ဆုံးအရာ

287
00:20:11,170 --> 00:20:12,510
Helan Xue ကွယ်လွန်ခြင်းဖြစ်သည်

288
00:20:13,580 --> 00:20:15,430
Sass ကို အရူးလုပ်နိုင်ပါတယ်။

289
00:20:16,200 --> 00:20:18,270
မကောင်းမှုပြုလျှင် မှော်အတတ်၊

290
00:20:20,080 --> 00:20:21,620
အကျိုးဆက်များသည် စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပေ။

291
00:20:36,210 --> 00:20:38,850
[ဒုဝန်ကြီး Yuwen ၏ Butler]

292
00:20:39,060 --> 00:20:39,650
ဒုဝန်ကြီး။

293
00:20:40,550 --> 00:20:42,010
ပြီးမြောက်ခြင်း အခမ်းအနား

294
00:20:42,080 --> 00:20:43,010
Sky-scraping Tower ၏ မနက်ဖြန်တွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

295
00:20:43,440 --> 00:20:45,810
ထိုနေ့သည် သင့်ဘဝတွင် အခမ်းနားဆုံးနေ့ဖြစ်လိမ့်မည်။

296
00:20:46,260 --> 00:20:47,790
အဝတ်အစားအသစ်တွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

297
00:20:47,860 --> 00:20:48,940
ကျေးဇူးပြု၍ စမ်းကြည့်ပါ။

298
00:20:58,670 --> 00:21:00,060
[Yuwen Residence]

299
00:21:45,760 --> 00:21:47,070
ဒုဝန်ကြီး Yuwen။

300
00:21:47,770 --> 00:21:49,890
မင်းဆောက်ခဲ့တဲ့ Sky-scraping Tower

301
00:21:50,130 --> 00:21:51,530
တုနှိုင်းမရ။

302
00:21:52,130 --> 00:21:53,640
ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ဆုံးသွားတာလဲ။

303
00:21:54,420 --> 00:21:55,860
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အခမ်းအနားမတိုင်ခင်

304
00:21:59,140 --> 00:21:59,700
သူ့ကို မထိနဲ့။

305
00:22:01,780 --> 00:22:02,420
Lu Lingfeng

306
00:22:02,550 --> 00:22:03,710
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

307
00:22:04,190 --> 00:22:05,500
ဒုဝန်ကြီး Yuwen ဟာ စိတ်မကောင်းစွာနဲ့ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။

308
00:22:05,570 --> 00:22:06,660
အလောင်းကို အမြန်စစ်ဆေးဖို့ စုံစမ်းရေးမှူးကို ခေါ်သွားပါ။

309
00:22:13,200 --> 00:22:14,410
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

310
00:22:14,490 --> 00:22:15,360
မင်းဘာလို့ မှိန်းနေတာလဲ။

311
00:22:29,890 --> 00:22:32,130
ကောင်းကင်ဘုံရှင်ဘုရင် ဝိညာဉ်တော်ပေါ် တက်လှမ်းခြင်း။

312
00:22:38,590 --> 00:22:39,280
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

313
00:22:40,890 --> 00:22:41,410
ပတိဒူ။

314
00:22:42,210 --> 00:22:42,700
ကြည့်လိုက်။

315
00:22:43,380 --> 00:22:45,140
ဒုဝန်ကြီး Yuwen မသေဆုံးခင်၊

316
00:22:45,160 --> 00:22:46,440
သူသည် ကောင်းကင်ဘုံရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့ ဝိညာဉ်တော်ပေါ်တက်လှမ်းသည်။

317
00:22:46,650 --> 00:22:47,880
သူ ကျွန်တော်တို့ကို မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ချင်သလား

318
00:22:48,810 --> 00:22:50,440
ဒီကိုယ်ဟန်နဲ့?

319
00:22:53,660 --> 00:22:55,200
သူတို့ကြည့်ရတာ တူတယ်။

320
00:22:55,500 --> 00:22:56,340
Yuwen Mukai

321
00:22:56,800 --> 00:22:58,390
ဗိသုကာပညာရှင်ဖြစ်သည်။

322
00:22:58,470 --> 00:22:59,230
နှင့် Sky-scraping Tower ၏ဒီဇိုင်နာ။

323
00:22:59,750 --> 00:23:01,510
ဒီအချိန်မှာ သူသေတယ်။

324
00:23:01,980 --> 00:23:04,310
ထူးဆန်းသော အမူအရာဖြင့် သေဆုံးသွား၏။

325
00:23:05,300 --> 00:23:05,820
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဦးဒူ၊

326
00:23:06,140 --> 00:23:06,740
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ

327
00:23:08,620 --> 00:23:09,380
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်၊

328
00:23:09,680 --> 00:23:10,920
Yuwen က ကျွန်​​တော့်​ကို​တောင်​ လိုက်​သွားခဲ့တယ်​

329
00:23:11,140 --> 00:23:12,020
နိုင်ငံခြားသံတမန်တွေ ယူလာဖို့

330
00:23:12,060 --> 00:23:13,180
Sky-scraping Tower သို့သွားရောက်လည်ပတ်ရန်။

331
00:23:13,820 --> 00:23:15,190
သူနေမကောင်းပုံမပေါ်ဘူး။

332
00:23:16,650 --> 00:23:18,880
လက်နက် ဒဏ်ရာတွေ မရှိဘူး၊

333
00:23:19,300 --> 00:23:20,870
သို့မဟုတ် အဆိပ်သင့်ခြင်း၏ ထင်ရှားသော လက္ခဏာများ၊

334
00:23:21,150 --> 00:23:22,640
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သံသယဖြစ်စရာလို့ ထင်ပါတယ်။

335
00:23:24,420 --> 00:23:25,150
သေမှာကြောက်တယ်၊

336
00:23:25,770 --> 00:23:26,910
ပြီးမြောက်ခြင်း အခမ်းအနားနှင့် သက်ဆိုင်သည်။

337
00:23:26,940 --> 00:23:28,300
Sky-scraping Tower ၏

338
00:23:28,630 --> 00:23:29,030
ဟုတ်ကဲ့။

339
00:23:30,820 --> 00:23:31,340
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဦးဒူ၊

340
00:23:31,370 --> 00:23:31,990
မင်းနဲ့ ပိုရင်းနှီးရမယ်။

341
00:23:32,020 --> 00:23:33,140
Chang'an ငါ့ထက်

342
00:23:33,520 --> 00:23:34,240
မင်းမှတ်မိလား။

343
00:23:34,640 --> 00:23:35,910
Chang'an မှာရှိတဲ့ ဘယ်ဘုရားကျောင်းလဲ။

344
00:23:36,050 --> 00:23:37,340
ကောင်းကင်ဘုံရှင်ဘုရင်၏ ရုပ်တုသည် တစ္ဆေပေါ်တက်နေပါသလား။

345
00:23:39,020 --> 00:23:41,090
လက်ျာလက်တော်ဖြင့် သုံးထပ်စေတီတော်၊

346
00:23:41,300 --> 00:23:42,890
သူ့ခြေထောက်က Yaksha တစ္ဆေကို မှီလျက်၊

347
00:23:42,990 --> 00:23:43,770
ထိုကောင်းကင်ဘုံရှင်ဘုရင်။

348
00:23:45,970 --> 00:23:48,000
Yaksha တစ္ဆေကို မှီ၍...

349
00:23:48,330 --> 00:23:50,000
သူ့ကို လူတွေက Heavy-duty Ghost လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။

350
00:23:55,010 --> 00:23:55,770
Qinglong ဘုရားကျောင်း။

351
00:24:26,490 --> 00:24:27,170
Su Wuming

352
00:24:27,820 --> 00:24:29,400
Chang'an တွင် ဘုရားကျောင်း လေးခုရှိသည်။

353
00:24:29,430 --> 00:24:30,340
ဒီရုပ်တုနဲ့။

354
00:24:30,650 --> 00:24:31,570
ငါသူတို့အားလုံးရောက်ဖူးတယ်။

355
00:24:32,220 --> 00:24:33,720
ရုပ်ပွားတော်တွေရဲ့ အလောင်းတွေကို ရှာဖွေပြီးပြီ၊

356
00:24:34,100 --> 00:24:34,890
ဘုရားပုထိုးများအတွင်း၊

357
00:24:35,030 --> 00:24:36,470
ရုပ်ပွားတော်၏ ဦးခေါင်းထိပ်၊

358
00:24:36,750 --> 00:24:37,620
ဒါတောင် ရှာမတွေ့ဘူး။

359
00:24:37,660 --> 00:24:38,940
အသုံးဝင်သောသဲလွန်စ။

360
00:24:39,170 --> 00:24:40,690
ခွဲစိပ်စစ်ဆေးခြင်းရဲ့ရလဒ်က ဘယ်လိုလဲ။

361
00:24:45,360 --> 00:24:46,170
Yuwen Mukai

362
00:24:46,420 --> 00:24:48,060
လက်ဗလာဖြင့် အနီးကပ် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

363
00:24:48,330 --> 00:24:49,390
တစ်ကိုယ်လုံးတွင် ဒဏ်ရာများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသကဲ့သို့၊

364
00:24:49,900 --> 00:24:50,590
တရားရုံးက ကောက်ချက်ချသည်။

365
00:24:50,780 --> 00:24:52,010
သူ့အရွတ်တွေ ကျိုးသွားတာ၊

366
00:24:52,150 --> 00:24:54,130
လွန်စွာ နာကျင်ဖွယ် သေခြင်းတရား ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။

367
00:24:54,850 --> 00:24:56,330
မနက်အစောကြီး၊

368
00:24:57,180 --> 00:24:58,230
Yuwen's Residence မှာ ဘယ်သူမှ မရှိသေးပါဘူး။

369
00:24:58,260 --> 00:24:59,660
ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

370
00:24:59,930 --> 00:25:01,830
ဆိုလိုတာက လူသတ်ခဲ့တာ

371
00:25:01,860 --> 00:25:02,630
Yuwen Mukai အနီး။

372
00:25:02,740 --> 00:25:04,130
ဤနည်းဖြင့်သာ လူသတ်နိုင်သည်။

373
00:25:04,730 --> 00:25:06,090
Yuwen ၏လေ့လာမှုကိုတိုက်ရိုက်ဝင်ရောက်ပါ။

374
00:25:06,420 --> 00:25:07,380
သွားကြရအောင်။ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

375
00:25:08,930 --> 00:25:10,290
အလောင်းကိုတော့ အစိုးရရုံးမှာ ထားရှိထားပါတယ်။

376
00:25:10,680 --> 00:25:12,110
မင်းက မြို့တော်ထဲကို ခိုးဝင်တဲ့ အရာရှိတစ်ယောက်လား။

377
00:25:12,130 --> 00:25:12,790
မင်းမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိလား။

378
00:25:13,210 --> 00:25:14,850
အလောင်းကို စစ်ဆေးတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

379
00:25:14,870 --> 00:25:16,280
ငါ့ကို Yuwen's Residence သို့ ခေါ်သွားပါ။

380
00:25:33,120 --> 00:25:34,920
မစ္စတာ Yuwen ၏ အလောင်းသည်

381
00:25:35,290 --> 00:25:36,370
အစိုးရရုံးမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

382
00:25:36,970 --> 00:25:38,080
ခေါင်းတလား လွတ်သည်

383
00:25:38,280 --> 00:25:40,100
အိမ်မှာရှိတယ်။

384
00:25:40,950 --> 00:25:42,070
ခေါင်းတလားကို အလွတ်ထားခဲ့ပါ။

385
00:25:43,100 --> 00:25:43,790
မကောင်းသော။

386
00:25:44,020 --> 00:25:44,730
ငါတို့သိတယ်။

387
00:25:45,760 --> 00:25:47,090
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ မစ္စတာ Yuwen ရဲ့ အနှစ်သက်ဆုံး အရာတွေကို တင်ပေးလိုက်ပါတယ်၊

388
00:25:47,120 --> 00:25:48,330
အသက်ရှင်စဉ်အခါ၊

389
00:25:48,650 --> 00:25:49,800
အဲဒီထဲမှာ

390
00:25:50,550 --> 00:25:51,750
လွန်ခဲ့သော အနှစ်လေးဆယ်က မစ္စတာ Yuwen၊

391
00:25:52,290 --> 00:25:55,340
သူ့အဖေနဲ့အတူ၊

392
00:25:55,820 --> 00:25:57,260
Sky-scraping Tower ၏ ဒီဇိုင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

393
00:25:57,730 --> 00:25:59,020
ဒီလို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးတွေတောင် ရှိခဲ့တယ်။

394
00:25:59,290 --> 00:26:01,960
ဘုရင်မင်းမြတ်က အထူးခန့်အပ်ပြီး ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲသည်။

395
00:26:03,270 --> 00:26:06,230
သူ့အကြိုက်ဖြစ်ရမယ်။

396
00:26:06,890 --> 00:26:08,580
Sky-scraping Tower ၏ ဒီဇိုင်းရေးဆွဲမှု။

397
00:26:09,020 --> 00:26:09,930
မင်းမှန်တယ်။

398
00:26:10,930 --> 00:26:11,890
ငါတို့ Mr. Yuwen ကို ချစ်တယ်။

399
00:26:12,440 --> 00:26:13,520
သူ့ဘဝလောက် ပန်းချီဆွဲတယ်။

400
00:26:13,780 --> 00:26:14,400
ဒါပေမယ့် ဘုရင်မင်းမြတ်က လိုလားတယ်။

401
00:26:14,420 --> 00:26:16,030
Sky-scraping Tower ၏ သီးသန့်တည်ရှိမှုကို ထိန်းသိမ်းရန်၊

402
00:26:16,410 --> 00:26:18,140
ထို့ကြောင့် သူသည် Chamberlain Feng ကို အထူးစေလွှတ်ခဲ့သည်။

403
00:26:19,470 --> 00:26:20,380
Mr. Yuwen က သူတို့အားလုံးကို မီးရှို့ခိုင်းတယ်။

404
00:26:21,260 --> 00:26:22,580
လက်ဖြင့်

405
00:26:27,680 --> 00:26:29,730
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်လို့ရမလား။

406
00:26:39,840 --> 00:26:41,600
Chang'an မြို့အနှံ့ ခရီးထွက်ဖူးတယ်၊

407
00:26:42,130 --> 00:26:43,330
မင်းကဒီမှာရှိနေတယ်။

408
00:26:47,790 --> 00:26:48,960
ဒါဟာ မစ္စတာ ယွီဝမ်ရဲ့ အကြိုက်ဆုံး အရာပါပဲ။

409
00:26:48,980 --> 00:26:50,060
အသက်ရှင်စဉ်အခါ။

410
00:26:50,090 --> 00:26:51,740
နံ့သာပေါင်းကို အမြဲ မီးရှို့တယ်။

411
00:27:03,150 --> 00:27:03,910
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

412
00:27:25,890 --> 00:27:27,970
မင်္ဂလာပါ Administrator Du.

413
00:27:29,640 --> 00:27:30,330
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဝိုင်း။

414
00:27:30,810 --> 00:27:32,010
Lu Lingfeng က ကျွန်တော့်ကို အကုန်ပြောပြပြီးပြီ။

415
00:27:32,260 --> 00:27:34,520
Detective Di ၏ မဖြေရှင်းနိုင်သော ကိစ္စအတွက်၊

416
00:27:35,360 --> 00:27:37,570
မင်း Su Wuming က မင်းရဲ့ အသက်ကို စွန့်ပြီး မြို့တော်ကို လာခဲ့တယ်။

417
00:27:39,090 --> 00:27:40,530
မင်းကိုလေးစားသဘောကျတယ်။

418
00:27:41,290 --> 00:27:41,970
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဦးဒူ၊

419
00:27:42,990 --> 00:27:44,480
Detective Di ရဲ့ တောင်းဆိုချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့

420
00:27:44,510 --> 00:27:45,430
မသေခင်မှာ အပ်နှင်းထားတဲ့၊

421
00:27:45,840 --> 00:27:48,440
မင်းက Helan Xue ကို 12 နှစ်ကြာ စောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်၊

422
00:27:48,660 --> 00:27:50,590
Sass ကို ဖမ်းဖို့ စဉ်ဆက်မပြတ် စဉ်းစားနေ တယ်။

423
00:27:51,190 --> 00:27:53,250
ငါ မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။

424
00:27:56,520 --> 00:27:57,120
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဦးဒူ၊

425
00:27:57,650 --> 00:27:58,660
အရင်က မင်းကို မနာလိုဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

426
00:27:59,100 --> 00:27:59,700
ကျေးဇူးပြုပြီး...

427
00:28:00,400 --> 00:28:02,040
အတိတ်အကြောင်း မပြောရအောင်။

428
00:28:03,180 --> 00:28:04,250
ဒီအကြောင်းပြောရအောင်။

429
00:28:08,190 --> 00:28:09,740
အရေးကြီးတဲ့ အထောက်အထားတွေ သိပေမယ့်၊

430
00:28:10,260 --> 00:28:12,540
ကောင်းကင်ကျမ်းစာထက် ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။

431
00:28:14,170 --> 00:28:14,770
Su Wuming

432
00:28:15,310 --> 00:28:16,070
သင်နားလည်ပါသလား?

433
00:28:17,340 --> 00:28:18,950
ဒါ... ငါမလုပ်ဘူး။

434
00:28:22,020 --> 00:28:22,460
ကောင်းပြီ၊

435
00:28:23,810 --> 00:28:25,120
နားလည်ပေးနိုင်တဲ့သူကို ရှာရမယ်။

436
00:28:46,800 --> 00:28:47,290
ဒီမှာ!

437
00:28:51,230 --> 00:28:52,040
အသက်မသေနိုင်သော။

438
00:28:53,500 --> 00:28:54,530
ငါ မင်းကို အလည်လာဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။

439
00:28:55,510 --> 00:28:56,930
[Feng Tai, Lu Ban ၏သားမြေး]

440
00:28:56,600 --> 00:28:58,400
မင်္ဂလာပါ Administrator Du.

441
00:29:01,060 --> 00:29:03,470
Lu Lingfeng, Yongzhou ၏တရားရေးဝန်ကြီး။

442
00:29:04,690 --> 00:29:06,770
Luozhou ၏ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Su Wuming

443
00:29:06,890 --> 00:29:07,890
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

444
00:29:08,240 --> 00:29:09,080
Su Wuming ?

445
00:29:09,660 --> 00:29:11,570
မင်းက Detective Di ရဲ့ တပည့်ဖြစ်မလား။

446
00:29:13,390 --> 00:29:15,920
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော့်ဆရာ စုံထောက် Di၊

447
00:29:15,940 --> 00:29:17,430
လာလည်ပါ ခင်ဗျာ။

448
00:29:17,960 --> 00:29:19,480
အရင်က တစ်ခါတွေ့တယ်။

449
00:29:20,350 --> 00:29:21,650
အဲဒါက အလည်အပတ် မဟုတ်ဘူး။

450
00:29:21,810 --> 00:29:22,960
စုံထောက် Di က ကျွန်တော့်ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ လာခဲ့တယ်။

451
00:29:23,210 --> 00:29:24,770
တဖက်က ဝန်ခံချက် မှတ်တမ်းတင်နေတယ်။

452
00:29:24,980 --> 00:29:26,970
သခင်၊ မင်းမှာ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

453
00:29:26,990 --> 00:29:27,790
ငါ့အပြစ်။

454
00:29:28,520 --> 00:29:29,710
ငါအမြဲတမ်းဆော့ရတာကြိုက်တယ်။

455
00:29:29,730 --> 00:29:30,420
ဤအရာများ။

456
00:29:30,810 --> 00:29:31,320
အဆုံး၊

457
00:29:31,540 --> 00:29:33,340
Sass သည် လူများကိုသတ်ရန်အတွက် စက်ပြင်သစ်သားငှက်ကိုအသုံးပြု၍

458
00:29:33,670 --> 00:29:35,070
စုံထောက် Di သည် ကျွန်ုပ်အား သံသယဖြစ်ဖွယ် တွေ့ရှိလာသည်။

459
00:29:36,550 --> 00:29:38,280
ဒီနေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ဘာခေါ်လာတာလဲ။

460
00:29:40,570 --> 00:29:41,760
ငါ မင်းကို ပန်းချီဆွဲပြချင်တယ်။

461
00:29:49,500 --> 00:29:51,020
ဤသည်မှာ Sky-scraping Tower ၏ structural drawing ဖြစ်သည်။

462
00:29:52,450 --> 00:29:53,680
မင်းတကယ်မသေနိုင်တဲ့ အသက်ကြီး၊

463
00:29:53,970 --> 00:29:54,980
အကြောင်းမူကား၊

464
00:29:55,020 --> 00:29:55,630
ငါ့ကို မချီးမြှောက်နဲ့။

465
00:29:56,470 --> 00:29:58,600
ဒီပုံလေးကို လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်က တွေ့ဖူးတယ်။

466
00:29:59,170 --> 00:30:00,530
မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

467
00:30:00,600 --> 00:30:01,920
Yuwen Mukai က ဒီကို ယူလာခဲ့တယ်။

468
00:30:02,220 --> 00:30:03,140
စစ်ဆေးခိုင်းတယ်။

469
00:30:04,100 --> 00:30:05,030
အသေးစိတ်ပြောပြနိုင်မလား။

470
00:30:05,300 --> 00:30:06,480
အတိအကျ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

471
00:30:09,000 --> 00:30:10,040
ဝေသာလီဘုရင်မ အာဏာရလာသောအခါ၊

472
00:30:10,470 --> 00:30:12,040
ဆောက်ထားတဲ့ Sky-scraping Tower မဟုတ်ဘူး။

473
00:30:12,690 --> 00:30:14,490
18 လွှာကို?

474
00:30:15,100 --> 00:30:16,560
လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်က ဘုရင်မင်းမြတ် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

475
00:30:17,060 --> 00:30:17,980
အထပ်တွေ ထပ်ဆောက်ရမယ်၊

476
00:30:18,350 --> 00:30:19,770
မင်းသမီးရဲ့ တိုက်ရိုက်ကြီးကြပ်မှုအောက်မှာ။

477
00:30:20,090 --> 00:30:21,620
ဒါပေမယ့် Yuwen Mukai က သူတို့ကို မတည်ဆောက်နိုင်ခဲ့ဘူး၊

478
00:30:21,840 --> 00:30:23,120
ဒါနဲ့ သူက ဒီပုံဆွဲပြီး ငါ့ဆီလာခဲ့တယ်။

479
00:30:23,410 --> 00:30:24,660
အကြံဥာဏ်တောင်းရန်။

480
00:30:25,290 --> 00:30:27,130
ဘာလို့ ထပ်ထပ်မဆောက်နိုင်တာလဲ။

481
00:30:29,480 --> 00:30:30,680
၃၃ ထပ်

482
00:30:31,070 --> 00:30:31,790
ကိုယ်စားပြုသည်။

483
00:30:32,100 --> 00:30:34,260
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် 33 ကောင်းကင်ဘုံ။

484
00:30:34,940 --> 00:30:36,140
ဒါပေမယ့် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းက သိပ်မရိုးရှင်းပါဘူး။

485
00:30:36,430 --> 00:30:37,700
တတ်နိုင်သလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

486
00:30:37,720 --> 00:30:38,820
သင်ဆန္ဒရှိသမျှကိုနားလည်ပါ။

487
00:30:40,230 --> 00:30:41,540
ဤသည်မှာ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အမိန့်ဖြစ်သည်။

488
00:30:41,940 --> 00:30:42,730
ပိုမြင့်အောင် မဆောက်နိုင်ရင်၊

489
00:30:42,770 --> 00:30:44,180
ခေါင်းဖြတ်ခံရမှာမဟုတ်ဘူးလား။

490
00:30:44,790 --> 00:30:47,160
တကယ်တော့ ဘုရင်မင်းမြတ်က ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့အလုပ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

491
00:30:47,680 --> 00:30:49,440
ဒါပေမယ့် ဖွင့်ဖို့အတွက် တန်တယ်။

492
00:30:49,660 --> 00:30:50,650
ကောင်းကင်ဘုံအောက်တွင် တစ်ခုတည်းသော မင်းဆက်ဖြစ်ရမည်။

493
00:30:50,810 --> 00:30:52,290
ဤတစ်ထပ်တည်းသော အထပ်မြင့်အဆောက်အအုံကို ပိုင်ဆိုင်ရန်၊

494
00:30:52,630 --> 00:30:53,460
စွန့်စားရမည်။

495
00:30:54,330 --> 00:30:56,410
Yuwen Mukai မှတ်မိတယ်။

496
00:30:56,450 --> 00:30:57,690
အဲဒီနေ့က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်တောင် ခေါ်သွားသေးတယ်။

497
00:30:58,100 --> 00:30:59,580
အရာရှိငယ်တစ်ဦးဟု ဆိုကြသည်။

498
00:31:00,100 --> 00:31:01,250
အကြံဉာဏ်ပေးဖို့လည်း သူဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

499
00:31:01,680 --> 00:31:03,080
သူအရမ်းသတ္တိရှိခဲ့တယ်။

500
00:31:04,020 --> 00:31:05,980
ဒါပေမယ့် သူ စိတ်ကူး ပေါ်လာတယ်။

501
00:31:07,310 --> 00:31:07,980
အန္တရာယ် တစ်မျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။

502
00:31:08,570 --> 00:31:09,680
ဘယ်လိုအန္တရာယ်ရှိလဲ။

503
00:31:10,990 --> 00:31:12,950
ဒီမှာပဲ

504
00:31:16,740 --> 00:31:17,960
18 လွှာ

505
00:31:18,310 --> 00:31:20,740
အဆောက်အဦး၏သေစေသောအချက်။

506
00:31:29,130 --> 00:31:30,020
ခုနကပြောခဲ့တဲ့ သူငယ်ချင်း၊

507
00:31:30,040 --> 00:31:31,160
အကြံဥာဏ်ပေးသော သူငယ်ချင်း၊

508
00:31:31,580 --> 00:31:32,460
သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

509
00:31:32,740 --> 00:31:33,540
သူ့ရာထူးက ဘယ်လိုလဲ။

510
00:31:33,650 --> 00:31:34,210
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

511
00:31:34,900 --> 00:31:36,180
သူ့နာမည်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။

512
00:31:36,500 --> 00:31:37,660
သူ့ရဲ့တရားဝင်ရာထူးကိုလည်း မေ့သွားတယ်။

513
00:31:38,650 --> 00:31:41,240
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ယုံကြည်စိတ်ချရသော လက်ထောက်တစ်ဦးဖြစ်ပုံရသည်။

514
00:31:54,170 --> 00:31:54,880
လက်ထောက်ဝန်ကြီး?

515
00:31:55,580 --> 00:31:56,050
လက်ထောက်ဝန်ကြီး။

516
00:31:57,330 --> 00:31:58,320
လက်ထောက်ဝန်ကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

517
00:31:59,130 --> 00:31:59,620
ငါ့ခြေ။

518
00:32:00,080 --> 00:32:01,200
ငါ့... ခြေချင်းဝတ်တွေ ညောင်းနေတယ်။

519
00:32:01,700 --> 00:32:03,200
မြန်မြန်လုပ်။ ဆရာဝန်ယူပါ။

520
00:32:07,960 --> 00:32:08,450
ဆရာဝန်၊

521
00:32:08,930 --> 00:32:09,540
ဘယ်လိုလဲ

522
00:32:11,150 --> 00:32:12,360
အရိုးက အက်သွားတယ်။

523
00:32:12,580 --> 00:32:14,060
ဆိုရိုးစကားအတိုင်း "အရွတ် သို့မဟုတ် အရိုးများ ထိခိုက်ပါက ကုသရန် အချိန်အတော်ကြာရန် လိုအပ်ပါသည်။"

524
00:32:15,530 --> 00:32:17,330
လက်ထောက်ဝန်ကြီး၊ မင်း လမ်းမလျှောက်နိုင်မှာ ကြောက်တယ်။

525
00:32:17,360 --> 00:32:18,150
လအနည်းငယ်ကြာသည်။

526
00:32:21,900 --> 00:32:22,300
ကျေးဇူးပြု။

527
00:32:29,420 --> 00:32:31,740
တာဝန်ရှိသူများ အားလုံးမြင်တွေ့ခွင့်ရရန် တိုက်ပွဲဝင်နေကြသည်။

528
00:32:32,450 --> 00:32:34,390
Sky-scraping Tower ပြီးစီးခြင်း အခမ်းအနား၊

529
00:32:34,820 --> 00:32:36,390
ဒါပေမယ့် ရနိုင်တဲ့ ထိုင်ခုံတွေ အများကြီး မရှိပါဘူး။

530
00:32:37,540 --> 00:32:38,780
မြတ်စွာဘုရားသည် အထူးဂရုဏာတော်ရှိတော်မူ၏။

531
00:32:39,180 --> 00:32:40,780
အထူးတလည်ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

532
00:32:42,400 --> 00:32:43,290
ငါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

533
00:32:43,320 --> 00:32:44,500
စိတ်ပျက်စရာလား?

534
00:32:45,170 --> 00:32:45,740
မြန်မြန်လုပ်၊

535
00:32:46,420 --> 00:32:48,140
Imperial Secretariat's Residence သို့သွား၍ သတင်းပို့ပါ။

536
00:32:48,370 --> 00:32:49,170
ကျွန်ုပ်၏ ပျက်ကွက်မှုကို တိုင်ကြားပါ။

537
00:32:49,810 --> 00:32:51,980
ဘုန်းကြီး ငါ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့။

538
00:32:52,370 --> 00:32:52,810
ဟုတ်ကဲ့။

539
00:33:02,220 --> 00:33:02,730
ခမည်းတော်၊

540
00:33:03,790 --> 00:33:05,510
အိမ်မှာ လမ်းလျှောက်ရင်း ခြေကျင်းဝတ် ညောင်းသွားတယ်။

541
00:33:05,980 --> 00:33:07,160
အာရုံလွဲနေရမယ်။

542
00:33:10,520 --> 00:33:11,840
Xijun မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

543
00:33:13,040 --> 00:33:14,720
မင်းစိတ်ထဲမှာ စိတ်ပူစရာတွေရှိလား။

544
00:33:15,780 --> 00:33:16,850
အထူးသဖြင့် တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး။

545
00:33:17,770 --> 00:33:18,710
ထိတ်လန့်နေရုံပါပဲ။

546
00:33:19,090 --> 00:33:21,290
Sass ကို ဖမ်းမမိသေးလို့၊

547
00:33:21,590 --> 00:33:23,020
မှော်ပညာရှိုးမှာ မကောင်းတာတစ်ခုခုဖြစ်လာမှာကို မင်းကြောက်တယ်။

548
00:33:23,860 --> 00:33:26,780
Yuwen Mukai ဟာ မနေ့က အိမ်မှာ ရုတ်တရက် သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။

549
00:33:27,530 --> 00:33:28,400
သူသည် ဒီဇိုင်နာနှင့် ကြီးကြပ်ရေးမှူးဖြစ်သည်။

550
00:33:28,430 --> 00:33:29,710
Sky-scraping Tower ၏

551
00:33:31,060 --> 00:33:32,350
ယနေ့ည Chang'an

552
00:33:33,820 --> 00:33:35,220
စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေသည်။

553
00:33:35,960 --> 00:33:36,720
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

554
00:33:37,670 --> 00:33:38,790
Sky-scraping Tower သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

555
00:33:39,550 --> 00:33:40,990
ဖေဖေ၊ မင်း အဲဒီကို မသွားရအောင် မင်းရဲ့ ခြေကျင်းဝတ်ကို တမင်တကာ လိမ်ခဲ့တာ။

556
00:33:42,010 --> 00:33:43,090
ဒါပေမယ့် Lu Lingfeng နဲ့ Su Wuming ပါ။

557
00:33:43,110 --> 00:33:43,710
သွားပြီ။

558
00:33:44,290 --> 00:33:45,500
- ငါသူတို့ကိုသတိပေးရမယ်။ -အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

559
00:33:46,340 --> 00:33:47,810
Su Wuming က Chang'an ကို ပြန်သွားပြီလား?

560
00:33:49,930 --> 00:33:50,690
ဟုတ်လား။

561
00:33:51,580 --> 00:33:52,540
သူပြန်လာခဲ့တယ်။

562
00:33:53,320 --> 00:33:55,040
Sass ကြောင့်

563
00:33:55,970 --> 00:33:58,050
ဒါပေမယ့် သူက Di Renjie မဟုတ်ဘူး။

564
00:33:59,130 --> 00:34:00,490
စုံထောက် Di သာ အသက်ရှင်နေသေးရင်၊

565
00:34:01,290 --> 00:34:02,780
လှည့်ပတ်နိုင်ရမည်။

566
00:34:04,540 --> 00:34:05,080
Xijun၊

567
00:34:06,140 --> 00:34:06,700
ဒီကိုလာ။

568
00:34:12,800 --> 00:34:13,420
Xijun

569
00:34:14,130 --> 00:34:15,139
ဒီညပြီးရင်၊

570
00:34:16,270 --> 00:34:19,090
Chang'an တွင် ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ အသွင်ကူးပြောင်းမှုတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။

571
00:34:19,989 --> 00:34:22,270
မင်းအဖေ ငါဖြစ်နိုင်တယ်...

572
00:34:24,610 --> 00:34:25,570
ဒါမှမဟုတ်...

573
00:34:27,320 --> 00:34:28,790
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသမီး။

574
00:34:29,370 --> 00:34:31,010
ငါ့အနားမှာ မင်းရှိနေစေချင်တယ်။

575
00:34:31,469 --> 00:34:33,350
ဘယ်မှ မသွားနဲ့ ဟုတ်လား?

576
00:34:35,320 --> 00:34:36,360
ဒါပေမယ့် Lu Lingfeng...

577
00:34:36,600 --> 00:34:38,070
နောက်ဆုံးအကြိမ်ပြောခဲ့သလိုပဲ

578
00:34:38,250 --> 00:34:40,080
Lu Lingfeng သည် ပရမ်းပတာ၏ဗဟိုတွင်ရှိသည်။

579
00:34:40,670 --> 00:34:41,739
အခုသွားရင်တောင်

580
00:34:42,070 --> 00:34:43,500
Sky-scraping Tower ထဲကို ဝင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

581
00:34:43,540 --> 00:34:45,139
Lu Lingfeng ကိုလည်း မင်းမြင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

582
00:34:45,860 --> 00:34:47,139
မင်းအဖေနဲ့နေ၊

583
00:34:48,210 --> 00:34:49,139
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

584
00:35:02,420 --> 00:35:04,780
Lu Lingfeng ၏အဆုံးသတ်တွင်တိုးတက်မှုတစ်စုံတစ်ရာရှိပါသလား။

585
00:35:05,460 --> 00:35:06,150
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊

586
00:35:06,660 --> 00:35:07,240
မဟုတ်ဘူး

587
00:35:09,550 --> 00:35:10,640
လေးနာရီ၊

588
00:35:11,910 --> 00:35:13,620
Sky-scraping Tower ၏ ပြီးစီးခြင်း အခမ်းအနား ဖြစ်လိမ့်မည်။

589
00:35:14,600 --> 00:35:15,920
Sass ကိုတော့ မဖမ်းမိသေးပါဘူး။

590
00:35:17,320 --> 00:35:17,910
ဘယ်လာရင်

591
00:35:17,940 --> 00:35:20,010
မှော်ရှိုးပွဲအတွင်း သူ ဒုက္ခရောက်နေသလား

592
00:35:20,510 --> 00:35:21,140
တော်တာမဟုတ်ဘူးလား။

593
00:35:21,180 --> 00:35:22,500
မနက်စောစော နန်းတော်ထဲကို ဝင်မလား

594
00:35:22,780 --> 00:35:24,100
သို့ရာတွင် ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ငြင်းဆိုခြင်းကို နားမထောင်၊

595
00:35:24,770 --> 00:35:25,820
အဲဒီတော့ ငါတို့ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

596
00:35:26,370 --> 00:35:27,680
ဘုရင်မင်းမြတ် နန်းမတက်ခင်၊

597
00:35:28,540 --> 00:35:29,820
သူအရမ်းခံစားခဲ့ရပြီ။

598
00:35:30,290 --> 00:35:31,480
မကြာခဏဆိုသလို အန္တရာယ်၊

599
00:35:31,670 --> 00:35:32,960
အချိန်တိုင်း သေခြိမ်း ခြောက်တယ်။

600
00:35:34,280 --> 00:35:35,810
ခေတ္တမျှသာ အနားယူနိုင်ခဲ့သည်။

601
00:35:36,210 --> 00:35:37,490
မှော်ရှိုးကို ကြည့်တဲ့အခါ။

602
00:35:38,820 --> 00:35:40,550
အခုအခါမှာ တိုင်းပြည် ကြီးပွားချမ်းသာ၊

603
00:35:41,200 --> 00:35:42,880
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်၏။

604
00:35:42,910 --> 00:35:43,620
ပြန်ပေးချင်သည်။

605
00:35:44,100 --> 00:35:45,410
မှော်ရှိုး။

606
00:35:46,210 --> 00:35:47,650
ဘိုင်ရှန်း၊ မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီးကို ဆွဲဆောင်ပါ။

607
00:35:48,130 --> 00:35:50,430
Sky-scraping Tower သို့မသွားရန် အကြောင်းပြချက်ရှာရန်

608
00:35:50,820 --> 00:35:52,050
အန္တရာယ်ကို ရှောင်ဖို့လား။

609
00:35:52,380 --> 00:35:53,100
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

610
00:35:54,690 --> 00:35:55,670
ဘုရင်မင်းမြတ် မတားနိုင်ရင်၊

611
00:35:56,180 --> 00:35:57,600
ငါ သူ့အနားမှာနေရမယ်။

612
00:35:58,500 --> 00:35:59,150
ထိုမှတပါး၊

613
00:35:59,470 --> 00:36:01,330
ငါ့အဒေါ်၊ ဝန်ကြီးတွေနဲ့ လူတွေရှိမယ်။

614
00:36:01,540 --> 00:36:02,580
အိမ်ရှေ့မင်းသားအဖြစ်၊

615
00:36:02,900 --> 00:36:04,300
ငါလူတိုင်းနဲ့ရှိရမယ်။

616
00:36:05,980 --> 00:36:06,660
ကြည့်ပါ!

617
00:36:09,500 --> 00:36:10,420
အရမ်းမြင့်တယ်။

618
00:36:15,400 --> 00:36:16,230
ဘယ်နှစ်ထပ်

619
00:37:27,390 --> 00:37:30,340
Sky-scraping Tower ပြီးစီးခြင်း အခမ်းအနား

620
00:37:30,890 --> 00:37:32,670
စတင်သည်!

621
00:37:32,970 --> 00:37:38,510
Bravo!

622
00:37:40,640 --> 00:37:42,400
လပြည့်နေ့ညက ကောင်းကင်မှာ။

623
00:37:42,620 --> 00:37:44,050
ဆောင်းဦးပေါက်ပွဲတော်။

624
00:37:44,240 --> 00:37:47,300
အထပ် ၃၃ ထပ်ရှိ Sky-scraping Tower ပြီးစီးပါပြီ။

625
00:37:47,740 --> 00:37:49,940
လ၏ ပတ်ပတ်လည်ကဲ့သို့ အရာများကို ချောမွေ့စွာ သိရှိနိုင်သည်ဟု ဆိုနိုင်သည်။

626
00:37:50,140 --> 00:37:52,610
ထို့ထက်ကား၊ ၎င်းသည် Chang'an ၏ ခမ်းနားသော အခါသမယဖြစ်သည်။

627
00:37:53,140 --> 00:37:55,780
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အခါသမယသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း သာယာဝပြောမှုကို ယူဆောင်လာပါသည်။

628
00:37:56,140 --> 00:37:57,290
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော မြင့်သောမျှော်စင်

629
00:37:57,420 --> 00:37:58,900
တောက်ပသောလကို တစ်ယောက်တည်း ထိပ်တိုက်ခတ်သည်။

630
00:37:59,290 --> 00:38:00,850
ငါတို့ရဲ့ ကြီးမြတ်မှုတန်ကြပါစေ

631
00:38:01,270 --> 00:38:03,960
မျိုးဆက်အဆက်မပြတ် ကြီးပွားတိုးတက်ပါစေ။

632
00:38:06,750 --> 00:38:09,730
ဧကရာဇ် သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

633
00:38:09,760 --> 00:38:11,650
သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ

634
00:38:13,680 --> 00:38:14,410
ထရန်။

635
00:38:19,340 --> 00:38:21,720
ယနေ့တွင် Sky-scraping Tower သည် အောင်မြင်စွာ ပြီးစီးခဲ့ပါသည်။

636
00:38:22,290 --> 00:38:23,980
နိုင်ငံတိုင်းက သူတို့ရဲ့ ဂုဏ်ပြုလွှာတွေ ပို့ကြတယ်။

637
00:38:24,650 --> 00:38:26,410
နောက်ပြီး ထူးထူးခြားခြား ထူးထူးခြားခြား လူတွေလည်း ရှိတယ်။

638
00:38:26,500 --> 00:38:27,910
ထူးထူးခြားခြား လုပ်ဆောင်ချက် အမျိုးမျိုးကို လုပ်ဆောင်မည့်သူများ

639
00:38:28,090 --> 00:38:29,380
တန်၏ ချမ်းသာမှုကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။

640
00:38:29,700 --> 00:38:30,990
ပဉ္စလက် ရှိုး

641
00:38:31,780 --> 00:38:34,810
စတင်သည်!

642
00:39:18,450 --> 00:39:20,060
မိုက်တယ်!

643
00:39:20,460 --> 00:39:22,140
Bravo!

644
00:39:22,700 --> 00:39:23,860
လေထဲမှာ ချယ်ရီသီးတွေလား။

645
00:39:24,330 --> 00:39:24,930
စားသုံးနိုင်သော

646
00:39:43,410 --> 00:39:43,940
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

647
00:39:46,710 --> 00:39:47,320
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

648
00:39:47,930 --> 00:39:48,770
မှော်ပညာသည် ထက်မြက်သော်လည်း၊

649
00:39:49,050 --> 00:39:49,890
မင်းမယုံနိုင်ဘူး။

650
00:39:51,670 --> 00:39:52,920
စမ်းကြည့်တော့ ထိခိုက်မှုမရှိပါဘူး။

651
00:40:01,380 --> 00:40:02,860
အရသာရှိတယ်။

652
00:40:03,100 --> 00:40:04,680
အိမ်ရှေ့မင်းသားနဲ့ မင်းသမီးကို ပေးလှူပါ။

653
00:40:04,710 --> 00:40:05,950
အရသာရှိကြပါစေ။

654
00:40:06,350 --> 00:40:06,880
ဟုတ်ကဲ့။

655
00:40:26,850 --> 00:40:29,430
ဤတွင်၊ Chang'an မှလူအချို့ကိုပေးပါ။

656
00:40:40,460 --> 00:40:41,140
သူ့ကို ငွေဖြင့် ဆုချပါ။

657
00:40:41,940 --> 00:40:42,870
ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။

658
00:40:58,950 --> 00:40:59,510
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

659
00:41:00,150 --> 00:41:01,440
အခုမှပဲ လေထဲမှာ ချယ်ရီသီးတွေ

660
00:41:01,580 --> 00:41:02,850
သေးငယ်သောလှည့်ကွက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

661
00:41:03,580 --> 00:41:05,270
တစ်လက်မအရွယ် သေတ္တာထဲသို့ တွားသွားနိုင်သည်။

662
00:41:05,650 --> 00:41:06,880
ငှက်ကဲ့သို့ ထွက်လာ၏။

663
00:41:28,080 --> 00:41:28,900
ဒီလူ...

664
00:41:29,900 --> 00:41:30,550
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

665
00:41:30,580 --> 00:41:31,190
သွားပြီ။

666
00:42:05,060 --> 00:42:05,660
ကောင်းတယ်။

667
00:42:06,100 --> 00:42:06,740
သူ့ကို ငွေဖြင့် ဆုချပါ။

668
00:42:07,360 --> 00:42:09,030
Bravo!

669
00:42:09,130 --> 00:42:09,700
အံ့သြဖွယ်။

670
00:42:09,780 --> 00:42:10,580
သွားကြရအောင်!

671
00:42:10,630 --> 00:42:11,070
မိုက်တယ်!

672
00:42:11,460 --> 00:42:16,060
Bravo!

673
00:42:19,420 --> 00:42:20,290
Lu Lingfeng၊

674
00:42:21,340 --> 00:42:23,060
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ

675
00:42:24,460 --> 00:42:25,550
ဥပဒေကို နားလည်ပြီး အပြောင်းအလဲကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

676
00:42:26,570 --> 00:42:27,780
သီးခြားအခြေအနေအရ။

677
00:42:28,010 --> 00:42:29,910
အသွင်ပြောင်းခြင်းနှင့် လွဲမှားခြင်းဟု ခေါ်သည်။

678
00:42:30,810 --> 00:42:32,690
ဘုန်းကြီးပြောသလိုပဲ၊

679
00:42:33,950 --> 00:42:34,870
မှော်ပညာသည် လိမ္မာပါးနပ်သည်၊

680
00:42:35,340 --> 00:42:36,300
ဒါပေမယ့် မင်းမယုံသင့်ဘူး။

681
00:42:37,210 --> 00:42:38,940
မင်းစကားပြောတိုင်း အိမ်ရှေ့မင်းသားအကြောင်း ပြောတတ်တယ်။

682
00:42:40,180 --> 00:42:42,250
ဒီအစား ငါ့ကို ဘာလို့ ကာကွယ်နေတာလဲ။

683
00:42:43,100 --> 00:42:44,020
ဘုန်းကြီး၊ အဲဒါ ဂုဏ်ယူတယ်။

684
00:42:44,540 --> 00:42:45,700
မင်းနဲ့အတူ ပွဲကြည့်ဖို့။

685
00:42:46,250 --> 00:42:47,570
အကာအကွယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

686
00:42:48,130 --> 00:42:49,840
မသိဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့။

687
00:42:50,740 --> 00:42:52,420
Sass အစစ်ကို မဖမ်းမိသေးပါဘူး။

688
00:42:53,550 --> 00:42:55,270
မင်းငါ့ရဲ့လုံခြုံရေးအတွက် စိတ်ပူတယ်။

689
00:42:55,610 --> 00:42:56,910
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီမှာ ရပ်နေတာ။

690
00:43:10,350 --> 00:43:14,460
♫ မုန်တိုင်းက အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ တက်လာတယ်။

691
00:43:15,160 --> 00:43:17,540
♫ စိတ်ကူးယဉ်ညများတွင် ♫

692
00:43:19,320 --> 00:43:20,910
♫ ငါဝင်္ကပါထဲကိုသွားမယ်။

693
00:43:23,070 --> 00:43:27,740
♫ ချမ်းသာတဲ့ကမ္ဘာမှာ ♫

694
00:43:28,900 --> 00:43:30,910
♫ စွဲလမ်းမှုနဲ့အတူ ပူလောင်နေတဲ့နှလုံးသား ♫

695
00:43:31,960 --> 00:43:33,830
♫ အမှောင်ထုနှင့်အတူ ♫

696
00:43:35,300 --> 00:43:40,760
♫ ညက လမ်းလျှောက်တာ မရပ်နိုင်ဘူး။

697
00:43:41,790 --> 00:43:47,960
♫ နှလုံးသားထဲမှာ အလင်းရောင်နဲ့ မုန်တိုင်းကို မကြောက်ဘူး ♫

698
00:43:48,320 --> 00:43:52,040
♫ ဒါဟာ တရားမျှတမှု ကြောင့်လား။

699
00:43:54,790 --> 00:44:00,660
♫ဒီအကြာကြီး အထီးကျန်တဲ့ညအတွက် အမှန်တရားကို ငါရှာတယ်။

700
00:44:01,400 --> 00:44:07,290
♫ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ခိုင်မာသောစိတ်ဆန္ဒဖြင့် စုစည်းထားသည်။

701
00:44:08,270 --> 00:44:10,050
♫ ပြည်သူတွေ ငြိမ်းချမ်းကြပါစေ ♫

702
00:44:10,280 --> 00:44:14,440
♫ အမှားအမှန်ကို ကြည်လင်သောနှလုံးသားအဖြစ် ထွင်းထုခြင်း ♫

703
00:44:14,870 --> 00:44:16,090
♫ အမှန်တရား ♫

704
00:44:16,710 --> 00:44:19,780
♫ ဤတရားမျှတမှုကို ပြန်ဆိုပါမည်။

705
00:44:21,640 --> 00:44:25,930
♫ မြူတွေရှိရင်တောင် ♫

706
00:44:26,580 --> 00:44:28,940
♫ မမြင်ရတဲ့လှိုင်းတွေရှိရင်တောင် ♫

707
00:44:30,520 --> 00:44:32,520
♫ ကံကြမ္မာဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမယ်။

708
00:44:34,620 --> 00:44:39,060
♫ ကမ္ဘာကြီးကို ချစ်တယ်လို့ ပြောပါ♫

709
00:44:40,340 --> 00:44:42,540
♫ ကျေးဇူးတော်အတွက် အမှတ်တရ ♫

710
00:44:43,470 --> 00:44:45,830
♫ နာကြည်းမှုတွေက မပြီးသေးဘူး ♫

711
00:44:46,780 --> 00:44:52,220
♫မြစ်တွေ တောင်တန်းတွေက မသေနိုင်၊ တိမ်တွေ မှောက်နေတယ်♫

712
00:44:53,190 --> 00:44:59,380
♫ ငါ့နောက်ကျောမှာ ဆူးတွေနဲ့တောင် အမှန်တရားအတွက် နှစ်သိမ့်မှုရပါစေ ♫

713
00:44:59,710 --> 00:45:04,110
♫ တရားမျှတမှု အတွက်သာ ♫

714
00:45:06,090 --> 00:45:12,370
♫ဒီအကြာကြီး အထီးကျန်တဲ့ညအတွက် အမှန်တရားကို ငါရှာတယ်။

715
00:45:12,620 --> 00:45:18,500
♫ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ခိုင်မာသောစိတ်ဆန္ဒဖြင့် စုစည်းထားသည်။

716
00:45:19,610 --> 00:45:21,670
♫ ပြည်သူတွေ ငြိမ်းချမ်းကြပါစေ ♫

717
00:45:21,700 --> 00:45:26,130
♫ အမှားအမှန်ကို ကြည်လင်သောနှလုံးသားအဖြစ် ထွင်းထုခြင်း ♫

718
00:45:26,820 --> 00:45:28,190
♫ အမှန်တရား ♫

719
00:45:28,220 --> 00:45:31,950
♫ ဤတရားမျှတမှုကို ပြန်ဆိုပါမည်။

720
00:45:32,180 --> 00:45:38,290
♫ရွက်တစ်ထောင်ရှိရင်တောင် အချိန်ဖြုန်းတာမဟုတ်ဘူး။

721
00:45:38,650 --> 00:45:44,830
♫ ငါကြောက်တာက တရားမဲ့ အမှား ♫

722
00:45:45,450 --> 00:45:47,360
♫ ဘဝနှင့်သေခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်ကား အဘယ်နည်း။♫

723
00:45:47,650 --> 00:45:51,790
♫ ရှုခင်းထဲကို နေရောင်ခြယ်မယ် ♫

724
00:45:52,050 --> 00:45:53,760
♫ ဖြောင့်မတ်ခြင်းသဘော ♫

725
00:45:53,910 --> 00:45:57,890
♫ ငါဂရုစိုက်တဲ့သူအတွက် ရှိနေတယ်။